Datenschutzerklärung 

1. Datenschutz auf einen Blick
Der Schutz und die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten haben für uns höchste Priorität. Personenbezogene Daten, die beim Besuch dieser Website erhoben werden, verarbeiten wir ausschließlich im Einklang mit den geltenden Datenschutzvorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). 
Ein Teil Ihrer Daten wird dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen – zum Beispiel durch das Ausfüllen eines Kontaktformulars. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Hierbei handelt es sich vor allem um technische Daten (z. B. Browsertyp, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Diese Datenerfassung erfolgt automatisch und dient der technischen Stabilität, Sicherheit und Optimierung unseres Online-Angebots. 
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Ihre Kontaktdaten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 
Bitte beachten Sie, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. 
Im Folgenden informieren wir Sie umfassend darüber, welche Daten wir erheben, wie wir sie nutzen, auf welcher rechtlichen Grundlage die Verarbeitung erfolgt und welche Rechte Ihnen zustehen. 

 

2. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: 

Sara Arvani
Flüggestraße 9
D-30161 Hannover
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0176 / 77483391

Diese Website wird mit dem Website-Baukasten von Jimdo betrieben:
Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, Deutschland.
Jimdo agiert als technischer Dienstleister in unserem Auftrag.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Jimdo finden Sie unter:

 https://www.jimdo.com/de/info/datenschutzerklaerung/ 

 
3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten
a) Aktiv übermittelte Daten 
Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. 


b) Automatisch erfasste Daten beim Besuch der Website 
Beim Besuch unserer Website erhebt Jimdo automatisch folgende technische Informationen, die in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden: 

  • Anonymisierte IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Browsertyp/-version
  • Verwendetes Betriebssystem ihres Rechners
  • Referrer-URL (Website, von der aus der Zugriff erfolgt)


Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website stabil und sicher zu betreiben, und lassen keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu. 


SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Anfragen über das Kontaktformular, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile des Browsers („https://“) sowie am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Durch die Verschlüsselung können Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. 

4. Zwecke und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken: 
Sicherstellung eines stabilen Systembetriebs
Optimierung der Benutzerfreundlichkeit
Sicherheitsüberwachung und Fehleranalyse
Statistische Auswertung zur Verbesserung unseres Angebots


Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionalen und optimierten Webauftritt). Dabei erfolgt keine Rückverfolgung zu Ihrer Identität.
Falls Sie Fragen haben, erreichen Sie uns per E-Mail an [email protected].                          Alle im Rahmen Ihrer Nachricht übermittelten personenbezogenen Daten werden zur Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert. Sobald Ihre Anfrage vollständig bearbeitet ist, werden Ihre übermittelten Daten selbstveständlich gelöscht.

5. Weitergabe von Daten
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn, dies ist im Rahmen der folgenden Punkte erforderlich:
Sie haben uns ausdrücklich Ihre Zustimmung erteilt (gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSVGO),
die Weitergabe ist notwendig, um rechtliche Ansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSVGO), und es liegen keine überwiegenden schutzwürdigen Interessen Ihrerseits entgegen,
es besteht eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe (Art. 6 Abs. lit. c DSVGO), oder
die Übermittlung ist für die Erfüllung eines Vertragsverhältnisses mit Ihnen                    erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSVGO).


6. Cookies 

Unsere Website verwendet Cookies. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie dienen der Funktionalität, Sicherheit sowie der Verbesserung der Nutzererfahrung. Die Nutzung von Cookies erfolgt zur optimalen Darstellung unserer Inhalte sowie zur Sicherstellung der Funktionsfähigkeit und Nutzerfreundlichkeit unseres Webangebots. Die Verarbeitung der damit verbundenen Daten ist erforderlich, um vertragliche Leistungen zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder unsere berechtigten Interessen an einem technisch einwandfreien und effizienten Betrieb der Website zu wahren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Einige Cookies sind somit technisch notwendig, andere dienen statistischen oder funktionalen Zwecken (z. B. Sprachauswahl, Formularspeicherung, Jimdo-Statistiken). 
Eingesetzte Cookies unterstützen: 

  • Technische Funktionen (z. B. Seitendarstellung, Sprachauswahl)
  • Analyse der Nutzung (z. B. Besucherzahlen, Nutzungsverhalten)
  • Formularverarbeitung und Zwischenspeicherung

Rechtsgrundlage: 

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (zur Vertragserfüllung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Betrieb und Optimierung)


Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren. Dies kann jedoch die Funktionalität der Website einschränken. 


7. Webanalyse und Dienste Dritter 
Jimdo nutzt eigene Tools oder Drittanbieter wie Google Analytics oder Matomo, um die Website-Nutzung zu analysieren. IP-Adressen werden hierbei anonymisiert verarbeitet. Eine Identifikation einzelner Nutzer erfolgt nicht. 

Verwendete Dienste (über Jimdo eingebunden): 

  • Google Analytics (mit IP-Anonymisierung)
  • Jimdo-Statistiken
  • Google Fonts (für Schriftarten)
  • Cloudflare (zur Leistungssteigerung und Sicherheit)

Details zur Datenverarbeitung durch Jimdo finden Sie unter:
https://www.jimdo.com/de/info/datenschutzerklaerung/ 
 

8. Ihre Rechte gemäß DSGVO 

Sie haben das Recht: 

  • auf Auskunft über die gespeicherten, personenbezogenen Daten und deren Verarbeitungszwecke (Art. 15 DSGVO)
  • auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • auf Löschung Ihrer Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen (Art. 17 DSGVO)
  • auf Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen (Art. 18 DSGVO)
  • auf Datenübertragbarkeit in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO)
  • auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 21 DSGVO)
  • auf Widerruf Ihrer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Bitte richten Sie Ihre Anfragen an: [email protected]
Zudem steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu. 

 9. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Manipulation, Verlust, Zerstörung oder dem Zugriff unberechtigter Personen zu schützen. Auch unser technischer Dienstleister Jimdo ist zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, um aktuellen rechtlichen Anforderungen zu entsprechen oder Änderungen an unseren Leistungen abzubilden. Stand: August 2025 


11. Hinweise zu Google Analytics (über Jimdo)
Unsere Website nutzt Google Analytics über Jimdo. Die IP-Adresse wird anonymisiert verarbeitet, sodass keine Rückschlüsse auf einzelne Personen möglich sind.
Technischer Dienstleister:
Jimdo GmbH, Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg
E-Mail: [email protected]
Zweck der Nutzung:
Analyse des Nutzerverhaltens, Optimierung der Website und Inhalte.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse)
Speicherdauer:
Daten werden nach 50 Monaten automatisch gelöscht.
Widerspruchsmöglichkeit:
Sie können Google Analytics deaktivieren über: 

Ihre Browsereinstellungen
das Opt-out-Browser-Plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Weitere Informationen:
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/
https://policies.google.com/privacy

 
12. Widerspruch Werbe- Mails und Werbe-Post
Die im Impressum angegebenen Kontaktinformationen dürfen nicht dazu verwendet werden, uns ohne ausdrückliche Zustimmung Werbung oder unverlangte Informationen zuzusenden. Im Falle einer unerwünschten Zusendung, zum Beispiel per E-Mail oder Post, behalten wir uns das Recht vor, rechtliche Schritte einzuleiten. 


Haftungshinweis 
Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir jedoch keine Gewähr. Für Inhalte externer Links sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. 


Hinweise zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited („Google“). Wenn der Verantwortliche dieser Website außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums oder der Schweiz sitzt, erfolgt die Datenverarbeitung durch Google LLC. Google LLC und Google Ireland Limited werden gemeinsam als „Google“ bezeichnet. Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden und eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert. 


IP-Anonymisierung:
Diese Website verwendet Google Analytics ausschließlich mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Eine direkte Personenbeziehbarkeit ist dadurch ausgeschlossen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. 


Gemeinsame Verantwortlichkeit:
Die Datenverarbeitung über Google Analytics auf dieser Website erfolgt technisch durch Jimdo GmbH (Stresemannstraße 375, 22761 Hamburg, [email protected]). Jimdo und der Betreiber dieser Website tragen gemäß Art. 26 DSGVO eine gemeinsame Verantwortung.
Zweck und Rechtsgrundlage:
Die Nutzung von Google Analytics erfolgt zur Analyse des Nutzerverhaltens, zur Optimierung der Website und zur bedarfsgerechten Gestaltung der Inhalte. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Interessen der Nutzer werden durch die Pseudonymisierung ausreichend gewahrt. 


Speicherdauer:
Daten, die mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpft sind, werden nach 50 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung erfolgt automatisch einmal im Monat.
Widerspruch und Opt-Out:
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Darüber hinaus können Sie die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter folgendem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Alternativ können Sie die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken: [Google Analytics deaktivieren]. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert.
Weitere Informationen:
Mehr Informationen zu den Nutzungsbedingungen von Google Analytics und zum Datenschutz finden Sie unter: 
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/
https://policies.google.com/privacy


Betroffenenrechte:
Sie haben gemäß der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht, der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen. Zur Wahrnehmung dieser Rechte im Zusammenhang mit Google Analytics können Sie sich jederzeit an Jimdo ([email protected]) oder den Websitebetreiber wenden. 


Die rechtlichen Hinweise auf dieser Website sowie alle daraus resultierenden oder im Zusammenhang mit dieser Website stehenden Fragen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.